-
1 garante
m. e f.farsi garante per (di) qd./qc. — гарантировать + acc. (поручиться за + acc., отвечать за + acc.)
fa da garante — он выступает гарантом + gen.
mi faccio garante per lui — я могу за него поручиться (colloq. я ручаюсь за него)
2) гарантирующий, обеспечивающий, ручающийся, отвечающий за + acc.garante per la RAI-TV — председатель правительственной комиссии по контролю за радио и телевидением
-
2 издатель
мVerleger m ( руководитель издательства); Herausgeber m (составитель, ответственный редактор) -
3 редактор
мRedakteur m; Lektor m, pl -toren ( издательства)ответственный редактор — Herausgeber m (сборника, собрания сочинений) -
4 издатель
издатель м Verleger m 1d (руководитель издательства); Herausgeber m 1d (составитель, ответственный редактор) -
5 редактор
редактор м Redakteur( - '' t Q: r ] m 1a; Lektor m 1, pl -toren (издательства) главный редактор Chefredakteur ( '' S E f - ] m ответственный редактор Herausgeber m 1d (сборника, собрания сочинений) -
6 capo
1. m1) головаa capo chino — опустив голову; с поникшей головойa capo fitto / all'ingiù — вниз головойbattere il / dare di capo in una persona — случайно встретиться с кем-либоbattersi il / dare di capo in un luogo — случайно попасть в какое-либо местоbattere il / dare di capo nel muro — лбом стену прошибать3) глава; главарь, вожак; ответственный; руководитель, заведующийessere a capo di qc — стоять во главе чего-либоcapo (di) famiglia — см. capofamiglia4) начальник; командирcapo pilota — первый пилотcapo d'anno — см. capodannoin capo di tavola — см. a capotavolaandare a capo — начать с новой строкиvenire a capo di qc — закончить, завершить что-либо, справиться с чем-либоfar capo a... — 1) впадать ( о реке) 2) выходить на... ( об улице) 3) перен. приводить, заканчиваться 4) ( a qd) обратитьсяnon aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) концаin capo a tre anni — три года спустя9) геогр. мысdoppiare un capo — обогнуть мыс10) голова; единицаcapi di vestiario — ассортимент швейных изделийcontare capo per capo — пересчитать поштучноper sommi capi — в главных чертах, вкратце13) тех. голова; головка; наконечник14) эл. вывод2. agg invar••capo scarico: — см. caposcaricoavere il capo in cembali / in cimbali — быть ветренымfare qc col capo nel sacco — действовать вслепую / наугадandare col capo rotto — быть битым, остаться в проигрышеcondannare del capo — приговорить к смертиmangiare la torta / la pappa in capo a qd — 1) быть на голову выше кого-либо 2) сесть кому-либо на голову provcome lavare il capo all'asino: — см. asino -
7 capo
capo 1. m 1) голова a capo chino -- опустив голову; с поникшей головой a capo fitto, a capo all'ingiù -- вниз головой da capo a piedi -- с головы до ног battere ilcapo in una persona -- случайно встретиться с кем-л battersi il capo in un luogo -- случайно попасть в какое-л место battere il capo nel muro -- лбом стену прошибать battere il capo al muro fig -- биться головой об стену 2) fig голова, ум, разум, сознание saltare -- весельчак capo scarico v. caposcarico avere il capo in cembali -- быть ветреным tra capo e collo -- как обухом по голове fare qc col capo nel sacco -- действовать вслепую <наугад> andare col capo rotto -- быть побежденным; остаться в проигрыше condannare del capo -- приговорить к смерти mangiare la torta in capo a qd а) быть на голову выше кого-л б) сесть кому-л на голову Х come lavare il capo all'asino prov -- ~ дурака учить -- что мертвого лечить non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo prov -- ~ на всякую беду не напасешься capo grosso, cervello magro prov -- велика голова, да мало в ней ума (ср велика Уедула, да дура) -
8 capo
capo 1. m 1) голова a capo chino — опустив голову; с поникшей головой a capo fitto, a capo all'ingiù — вниз головой da capo a piedi — с головы до ног battere ilcapo in una persona — случайно встретиться с кем-л battersi ilcapo in un luogo — случайно попасть в какое-л место battere ilcapo nel muro — лбом стену прошибать battere ilcapo al muro fig — биться головой об стену 2) fig голова, ум, разум, сознание saltare¤ capo amenoin capo a qd а) быть на голову выше кого-л б) сесть кому-л на голову è come lavare il capo all'asino prov — ~ дурака учить — что мёртвого лечить non bisogna fasciarsi il capo prima di romperseloprov — ~ на всякую беду не напасёшься capo grosso, cervello magro prov — велика голова, да мало в ней ума (ср велика Федула, да дура)
См. также в других словарях:
Дело о статье по Чечне в "Большой энциклопедии" издательства "Терра" — 6 апреля 2010 г. пресс служба Генпрокуратуры РФ сообщила, что Заводской районный суд города Грозного принял решение по заявлению прокуратуры Чеченской республики о признании экстремистскими материалов книжного издания Большая энциклопедия ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список награждённых медалью Франциска Скорины (2000—2009) — Эта страница информационный список. Основная статья: Медаль Франциска Скорины … Википедия
Кравец, Сергей Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кравец. Сергей Леонидович Кравец Дата рождения: 8 марта 1962(1962 03 08) (50 лет) Место рождения: Москва Страна … Википедия
Молчанов, Антон Викторович — Антон Викторович Молчанов Псевдонимы: Ант Скаландис Дата рождения: 1 сентября 1960(1960 09 01) (52 года) Место рождения: Москва, СССР Род деятельности: прозаик … Википедия
Перепёлкин, Юрий Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Перепёлкин. Юрий Яковлевич Перепёлкин Дата рождения: 19 мая (1 июня) 1903(1903 06 01) … Википедия
Залесский, Константин — Константин Александрович Залесский (14 октября 1965, Москва) российский журналист, историк. Автор многих биографических справочников. Биография Родился в семье служащих. Отец Александр Александрович Залесский (1929 1976), адвокат Московской… … Википедия
Залесский Константин Александрович — Константин Александрович Залесский (14 октября 1965, Москва) российский журналист, историк. Автор многих биографических справочников. Биография Родился в семье служащих. Отец Александр Александрович Залесский (1929 1976), адвокат Московской… … Википедия
Константин Александрович Залесский — Константин Александрович Залесский (14 октября 1965, Москва) российский журналист, историк. Автор многих биографических справочников. Биография Родился в семье служащих. Отец Александр Александрович Залесский (1929 1976), адвокат Московской… … Википедия
Константин Залесский — Константин Александрович Залесский (14 октября 1965, Москва) российский журналист, историк. Автор многих биографических справочников. Биография Родился в семье служащих. Отец Александр Александрович Залесский (1929 1976), адвокат Московской… … Википедия
По следам исчезнувших культур Востока — «По следам исчезнувших культур Востока» серия научных и научно популярных книг, выходившая в Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства «Наука» (Москва) в 1961 1995 годах. Серия была основана в 1961 году. Начала выходить в… … Википедия
Список награждённых медалью Пушкина — Приложение к статье Медаль Пушкина Содержание 1 Граждане России … Википедия
